Adds one line item per product in row_ids, each with a quantity of 1, priced the same way GET /estimates/{id}/line_item_picker shows. New lines go after the existing ones and the estimate's totals are recalculated. Products that are inactive or not in the company's catalog are skipped.

The token's role must be allowed to edit this estimate.